قواميس على الإنترنت

private phone

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
private adj	(not public)	خاص
	They flew to America on a private jet.
	سافروا إلى أمريكا في طائرة خاصة.
private adj	(personal)	شخصي، خاص
	Don't ask him any questions about his private life.
	لا تسأله أسئلة عن حياته الخاصة.
private adj	(secret)	سريًّا
	Please keep this private, but I am dating somebody new.
	أبقِ الأمر سريًّا: أنا أواعد شخصًا جديدًا.
private adj	(confidential)	سري، خاص
	They stepped away from the others for a moment of private conversation.
	ابتعدا قليلاً عن الآخرين لإجراء حديث خاص قصير.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
private adj	(secluded)	منعزل
	Just below the cliff was a very private stretch of beach.
private n	(military rank)	جندي، نفر
	He was just a private - the lowliest rank in the army.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
in private adv	(not publicly)	على انفراد
	He asked to speak to me in private.
own brand n	UK (private label: for a specific retailer)	ماركة خاصة، علامة تجارية خاصة
own-brand n as adj	UK (private label: of a specific retailer) (يحمل علامة الموزِّع التجارية)	علامةٍ تجارية خاصة
PFI n	UK (private finance initiative) (تمويل القطاع الخاص للمشاريع العامة)	مبادرة التمويل الخاص
PI n	initialism (private investigator)	محقّق خاصّ
	Stella hired a PI to find out who her husband was going out to meet every night.
private detective, private investigator n	(privately-hired investigator)	رجل تحرّ خاض
	She hired a private detective to see if her husband was cheating.
private d*** n	dated, informal, US (detective)	رجل تحرِّ
	She got a private d*** to investigate her husband.
private enterprise n	(economic doctrine)	أعمال حرة، مبادرات خاصة
private eye n	informal (privately-hired detective)	محقِّق خاصّ
	Thompson hired a private eye to find out if his wife was having an affair.
private label n	(store's own brand) (خاصة بمتجر يضعها على منتجات)	علامة تجارية خاصة
private lessons npl	(paid individual tuition)	دروس خاصة
	I have private lessons with Miss Pickett.
private message n	(PM: message not publicly visible)	رسالة خاصة
private-message [sb]⇒ vtr	informal (Internet: send [sb] a private message)	يبعث لشخص رسالة خاصة
private parts, privates npl	(genitalia)	عورة الجسم
private person n	([sb] who values their privacy)	شخص كتوم، شخص حريص على حياته الخاصة
	Fred doesn't share many details of his life with his co-workers; he is a private person.
private plane n	(aircraft owned or hired privately)	طائرة خاصة
private practice n	(profession: independent)	مكتب مستقل
		عيادة خاصة
	My doctor no longer works at that big clinic; he has gone into private practice.
private practice n	(freelance work)	عمل حُرّ
	If you become a Certified Public Accountant, you can do private practice.
private school n	(privately-run school)	مدرسة خاصة
	Did you attend public or private school?
private sector	(economics) (في الاقتصاد)	القطاع الخاص
private talk n	(confidential discussion)	حديث خاصّ
private tutor n	(teacher for one person)	معلّم خاص، مدرّس خاص
	The family hired a private tutor for their son.
semiprivate, semi-private adj	(partly private)	شبه خاص

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "private phone":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'private phone'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |